Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestEmail to someone

Untranslatable Love Words From Around The World
15 คำหวานจากทั่วโลกที่ยังไม่มีคำบัญญัติเป็นภาษาอังกฤษ

นักวาดภาพประกอบ เอ็มม่า บล็อก ได้สร้างสรรค์ภาพการ์ตูนสวยๆเกี่ยวกับ “คำหวานในภาษาอื่นๆจากทั่วโลก” โดยร่วมมือกับเว็บไซต์ Vashi.com ภาพวาดเหล่านี้แสดงถึงความรู้สึกที่ใครก็ตามกำลังตกหลุมรักจะเข้าใจดี แต่คำเหล่านี้ยังไม่มีคำที่บัญญัติเป็นภาษาอังกฤษ

1. Dor ความรู้สึกเมื่ออยู่ห่างจากคนรักเป็นเวลานาน (ภาษาโรมาเนีย)

คำหวานจากทั่วโลกที่ไม่มีคำบัญญัติเป็นภาษาอังกฤษ

2. Merak ความรู้สึกพึงพอใจแบบเรียบง่ายเมื่อได้อยู่พร้อมเพรียงกัน (ภาษาเซอร์เบีย)

คำหวาน Merak

3. Cafune การไล้นิ้วไปตามเส้นผมของคนรัก (ภาษาโปรตุเกส)

คำหวาน Cafune

4. Firgun ความสุขแบบเรียบง่ายเมื่อมีสิ่งดีๆเกิดขึ้นกับคนอื่น (ภาษาฮิบรู)

คำหวาน Firgun

5. Koi No Yokan เมื่อคุณพบใครสักคนและรู้ว่าตัวเองกำลังตกหลุมรัก (ภาษาญี่ปุ่น)

คำหวาน Koi No Yokan

6. Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao กุมมือและอยู่ไปจนแก่ด้วยกัน (ภาษาจีน)

คำหวาน Zhi Zi Zhi Shou, Yu Zi Xie Lao

7. Retrouvailles ความสุขที่ได้อยู่กับคนรักหลังจากที่ห่างกันไปแสนนาน (ภาษาฝรั่งเศส)

คำหวาน Retrouvailles

8. Cwitch อ้อมกอดอันอบอุ่นของคนรัก (ภาษาเวลส์)

คำหวาน Cwitch

9. Viraha การสัมผัสถึงความรักในยามลาจาก (ภาษาฮินดู)

คำหวาน Viraha

10. Mamihlapinatapei มีท่าทีสนใจกันแต่อายเกินกว่าที่จะเป็นฝ่ายเริ่มก่อน (ภาษา Yaghan)

คำหวาน Mamihlapinatapei

11. Kilig อาการวิงเวียนเมื่อเจอคนที่แอบชอบ (ภาษาตากาล็อก)

คำหวาน Kilig

12. Gezelligheid ความอบอุ่นเมื่อได้อยู่กับคนรัก (ภาษาดัตช์)

คำหวาน Gezelligheid

13. Ya’Aburnee การอยู่โดยปราศจากคนรัก ชีวิตก็ไม่มีค่าอีกต่อไป (ภาษาอารบิค)

คำหวาน Ya’Aburnee

14. Oodal คู่รักแกล้งงอนกันหลังจากที่ทะเลาะกันเบาๆ (ภาษาทมิฬ)

คำหวาน Oodal

15. Naz ความรู้สึกภูมิใจที่ได้รับความรัก (ภาษาเออร์ดู)

คำหวาน Naz