Share on FacebookTweet about this on TwitterPin on PinterestEmail to someone

Japanese Women Lose Court Battle To Keep Names After Marriage
สาวๆญี่ปุ่นยื่นฟ้องรัฐบาลขอเก็บนามสกุลของตัวเองไว้หลังแต่งงาน

สาวๆญี่ปุ่นฟ้องรัฐบาลขอเก็บนามสกุลไว้หลังแต่งงาน

บรรดาหญิงสาวในญี่ปุ่นต่างยื่นฟ้องรัฐบาลเพื่อคัดค้านกฎหมายที่บังคับให้คู่แต่งงานใช้นามสกุลเดียวกันโดยกล่าวว่ากฎหมายนี้ล้าสมัยไปแล้วและละเมิดสิทธิพลเมืองของคู่แต่งงาน หนังสือพิมพ์การ์เดียนรายงานว่ามีผู้หญิงห้าคนกำลังยื่นฟ้องเพื่อเรียกร้องสิทธิในการใช้นามสกุลเดิมก่อนแต่งงานของตัวเอง เนื่องจากกฎหมายญี่ปุ่นตั้งแต่ปี 1896 ได้บังคับให้คู่แต่งงานที่จดทะเบียนสมรสใช้นามสกุลเดียวกัน อย่างไรก็ตามกฎหมายไม่ได้ระบุว่าต้องใช้นามสกุลของฝ่ายใด แต่ตามประเพณีดั้งเดิมฝ่ายหญิงจะเปลี่ยนไปใช้นามสกุลของสามีซึ่งมีผู้หญิงมากกว่าร้อยละ 96 ที่เลือกใช้นามสกุลของสามี

นักอนุรักษ์นิยมกล่าวว่าการใช้นามสกุลเดียวกันจะทำให้ครอบครัวมีความเป็นปึกแผ่น ขณะที่ ศจ.ฮิเดซึงุ ยางิ ด้านสาขากฎหมายรัฐธรรมนูญแห่งมหาวิทยาลัยเรตาคุกล่าวว่า “ครอบครัวที่มีนามสกุลเดียวกันจะมีความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน หากพ่อแม่พี่น้องใช้กันคนละนามสกุล แล้วมันจะเป็นครอบครัวของใครกันแน่ล่ะ?” แต่ผู้ที่สนับสนุนการแยกใช้นามสกุลกลับมองว่านี่คือวิธีหนึ่งในการรักษาอัตลักษณ์ส่วนบุคคล คาโอริ โองุนิ หนึ่งในผู้หญิงที่ยื่นคัดค้านข้อกฎหมายดังกล่าวบอกว่า “ฉันรู้สึกเหมือนว่าตัวตนของฉันได้เลือนหายไป”

เช่นเดียวกับที่ประเทศอเมริกา การใช้นามสกุลเดิมก่อนแต่งงานมีความสำคัญกับผู้หญิงที่ไม่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลเนื่องจากนามสกุลของพวกเธอเป็นที่จดจำของบรรดาเพื่อนร่วมงานและลูกค้า ปัจจุบันนายกรัฐมนตรีชินโซะ อาเบะพยายามผลักดันผู้หญิงให้เข้าสู่ตลาดแรงงานมากขึ้นเพื่อช่วยฟื้นฟูเศรษฐกิจของญี่ปุ่น แต่ปรากฏว่าปัญหาเรื่องการเกลียดชังและล่วงละเมิดสิทธิของเพศหญิงคืออุปสรรคอันใหญ่หลวง นอกจากนี้ปัญหาที่เกี่ยวกับการใช้นามสกุลเดิมก็เป็นอีกปัญหาหนึ่งของผู้หญิงทำงาน

Blogger : Lilli Petersen

Source : refinery29.com